A Translator, or Document Translator, is responsible for using their knowledge of two or more languages and cultural meanings to translate texts from one language to another. Their duties include consulting with industry experts to determine meanings, completing translations within set deadlines and using word processing software with special features to aid their progress.
Translator ควรจะสามารถปฏิบัติหน้าที่และความรับผิดชอบต่างๆ ได้ ต่อไปนี้คือหน้าที่และความรับผิดชอบบางส่วนที่ Translator ควรจะสามารถดำเนินการได้:
- Reading the original document and translating it
- Editing translated versions
- Being sensitive to the culture of the original languages and the target languages during the translation process
Translator ที่มีความสามารถในการแข่งขันจะมีทักษะและคุณสมบัติบางประการ รวมถึง:
- Using dictionaries and thesauruses to find the exact words
- Using Translation Memory software
- Management of time to complete documents
- Understanding different cultures in translation
- Working with people from different cultural backgrounds and industries
